Interview

Andrei Stefan est un jeune enseignant roumain de théologie. Proviseur du Collège National Alexandru Vlahuta de Ramnicu-Sarat, Stefan est aussi un passionné du théâtre. Marié avec Ioana-Carmen, il a deux enfants, Alexandru et Theodora. Avec les jeunes collégiens de la petite ville roumaine, qui est également ma ville natale, il sillonne la Roumanie, apportant une alternative aux jeunes sans repères.

Source photo: Google

- Stefan, quelles sont tes affinités avec la langue française et la culture d'expression francophone?

- A mon avis, la langue française est la langue de la culture universelle... Je suis d'abord franphone et ensuite roumain. Pour moi, la langue française est un terroir où se mêlent dans une symphonie culturelle des moyens de vivre latins... Mes affinités ont des origines ancestrales... Je suis un Roumain qui vit dans un esprit français.

- Quels sont tes repères culturels francophones (les auteurs, les musiciens, l'art etc)?

- Mes repères culturels viennent des différents domaines de la culture française. J'aime bien les trouvers (et la langue occitane également) et ça explique les origines ancestrales de mes passions pour la langue française. J'ajouterai l'art religieux (les vitraux des cathédrales gothiques sont uniques dans le monde entier), les écrivains français Honoré de Balzac, Anatole France, Romain Rolland, Marcel Proust, Albert Camus et le grand Exupéry...

La musique française est magnifique... Lara Fabian, Joe Dassin, Dalida, Edith Piaf et le grand Aznavour sont pour moi de vrais repères musicaux... La musique symphonique a de grand représentants: Jean-Baptiste Lully, François Couperin, Berlioz et autres...

- Quels sont tes coups de coeur?

- J'aime bien les livres d'Exupéry. Exupéry rêve... Et les rêves d'Exupéry sont les rêves de

l'enfance universelle...

- D'où vient-elle cette attirance pour la langue française?

- La langue française m'attire par sa musicalité... Elle a des inflexions qui viennent, comme je te l'ai dit, des ancêtres...

- Quelle est la contribution de la Roumanie à la richesse culturelle francophone? Selon tes propres critères, quels sont les noms et les domaines à retenir?

- Les Roumains cultivent la langue française dans un terrain fertile. C'est celui de la langue roumaine. La poésie, le théâtre, les sciences sont influencées de ce caractère maternel. La langue française est toujours maternelle...

- Tu animes un groupe de théâtre pour les jeunes collégiens et, ensemble, vous avez déjà un palmarès. Quels sont les auteurs que vous jouez? Jouez-vous en français?

Une alternative pour les jeunes: l'éducation par le théâtre

- Le théâtre est un domaine où les gens veulent se connaître afin de se combattre... Le théâtre offre à tous la possibilité de s'affirmer, aide les enfants-acteurs à bâtir une personnalité forte...

Nous avons joué des auteurs français tels que Jean-Paul Sartre, Jean Giraudoux et des auteurs franco-roumains: Ionesco, Visniec... et nous avons gagné des prix et de l'expérience... Nous avons participé en Roumanie à des festivals de théâtre et nous avons gagné des prix importants...

- A travers le théâtre qu'apportes-tu aux jeunes? Comment apprécient-ils cette activité?

- Je veux allumer chez les jeunes l'esprit ludique... Je veux les introduire dans un autre univers... Et ils apprécient bien notre effort collectif de mettre en scène une vision amateur qui concerne le théâtre de la vie...

- A l'ère de l'Internet, quelle alternative proposes-tu, en tant qu'enseignant et bon berger des jeunes consciences?

- Les alternatives sont à notre disposition... Nous avons besoin d'une peu d'imagination et d'amour pour travailler avec des enfants déboussolés, sans horizons, sans credo...

- Parlant du crédo, quel est le tien, as-tu un modèle?

- Mon credo... c'est un poème anglais... C'est celui de Kipling... "If", mais je suis prêtre et également j'aime partager le Credo chrétien...



Les collégiens roumains jouant dans "Le pays de Gufi"
Auteur: Matei Visniec